-
1 Ankerglied
звено якорной цепи -
2 Schake
звено якорной цепи -
3 Kettenglied
звено якорной цепи
Элемент якорной цепи овальной формы круглого сечения.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
60. Звено якорной цепи
D. Kettenglied
Е. Chain link
F. Maille
Элемент якорной цепи овальной формы круглого сечения
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kettenglied
-
4 Stegglied
звено (якорной цепи) с контрафорсом -
5 Endschäkel
концевое звено якорной цепи
концевое звено
Звено якорной цепи, предназначенное для соединения якорной цепи с концевой скобой или с гаком устройства для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
Синонимы
EN
DE
FR
- maille d’extrémité
63. Концевое звено якорной цепи
Концевое звено
D. Endschäkel
Е. End link
F. Maille d´extrémité
Звено якорной цепи, предназначенное для соединения якорной цепи с концевой скобой или с гаком устройства для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Endschäkel
-
6 Grossglied
увеличенное звено якорной цепи
увеличенное звено
Звено якорной цепи увеличенного калибра, обеспечивающее сопряжение общих звеньев с другими элементами якорной цепи.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
Синонимы
EN
DE
FR
62. Увеличенное звено якорной цепи
Увеличенное звено
D. Grossglied
Е. Enlarged link
F. Maille grande
Звено якорной цепи увеличенного калибра, обеспечивающее сопряжение общих звеньев с другими элементами якорной цепи
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grossglied
-
7 Normalglied
общее звено якорной цепи
общее звено
Звено якорной цепи, калибр которого является основным для ее комплектации.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
Синонимы
EN
DE
FR
61. Общее звено якорной цепи
Общее звено
D. Normalglied
Е. Common link
F. Maille ordinaire
Звено якорной цепи, калибр которого является основным для ее комплектации
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Normalglied
-
8 Kenterschäkel
64. Соединительное звено якорной цепи
Соединительное звено
D. Kenterschäkel
Е. Connecting link
F. Manille d´assemblage
Разъемное звено якорной цепи для соединения ее смычек
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kenterschäkel
-
9 Schake
сущ.1) общ. звено (якорной цепи)2) тех. звено цепи, цепное звено, цепное кольцо3) горн. звено (напр., черпаковой цепи экскаватора)4) ВМФ. звено якорной цепи5) судостр. закрытый люк, скоба -
10 Kettenglied
сущ.1) общ. трак (гусеницы), звено (тж. перен.; цепи), авто. трак гусеницы2) комп. элемент цепочки3) воен. трак гусеницы4) авт. звено гусеницы, звено цени, звено цепи5) текст. горбик цепи, плашка цепи, сухарик6) дер. элемент цепи7) ВМФ. звено якорь-цепи8) судостр. звено якорной цепи -
11 Stegglied
сущ.1) ж.д. звено (пешеходного) мостика2) дор. звено пешеходного мостика4) судостр. звено (якорной цепи) с распоркой -
12 Notglied
-
13 Kenterschäkel
сущ.судостр. звено с распоркой, скоба с распоркой, соединительное звено якорной цепи -
14 Kettenschäkel
-
15 Ankerglied
сущ.ВМФ. звено якорной цепи -
16 Ankerkettenglied
сущ.судостр. звено якорной цепи -
17 Langkettenglied
сущ.судостр. увеличенное звено якорной цепи -
18 Normalglied
сущ.судостр. общее звено (якорной цепи) -
19 Normalkettenglied
сущ.судостр. общее звено (якорной цепи) -
20 kleines Kettenglied
прил.судостр. уменьшенное звено якорной цепи
- 1
- 2
См. также в других словарях:
звено якорной цепи — Элемент якорной цепи овальной формы круглого сечения. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства EN chain link DE Kettenglied FR maille … Справочник технического переводчика
Звено якорной цепи — 60. Звено якорной цепи D. Kettenglied Е. Chain link F. Maille Элемент якорной цепи овальной формы круглого сечения Источник: ГОСТ 26069 86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
концевое звено якорной цепи — концевое звено Звено якорной цепи, предназначенное для соединения якорной цепи с концевой скобой или с гаком устройства для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства Синонимы… … Справочник технического переводчика
Концевое звено якорной цепи — 63. Концевое звено якорной цепи Концевое звено D. Endschäkel Е. End link F. Maille d´extrémité Звено якорной цепи, предназначенное для соединения якорной цепи с концевой скобой или с гаком устройства для крепления и отдачи коренного конца якорной … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
увеличенное звено якорной цепи — увеличенное звено Звено якорной цепи увеличенного калибра, обеспечивающее сопряжение общих звеньев с другими элементами якорной цепи. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства Синонимы увеличенное звено EN enlarged link DE… … Справочник технического переводчика
Увеличенное звено якорной цепи — 62. Увеличенное звено якорной цепи Увеличенное звено D. Grossglied Е. Enlarged link F. Maille grande Звено якорной цепи увеличенного калибра, обеспечивающее сопряжение общих звеньев с другими элементами якорной цепи Источник: ГОСТ 26069 86:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
общее звено якорной цепи — общее звено Звено якорной цепи, калибр которого является основным для ее комплектации. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства Синонимы общее звено EN common link DE Normalglied FR maille ordinaire … Справочник технического переводчика
Общее звено якорной цепи — 61. Общее звено якорной цепи Общее звено D. Normalglied Е. Common link F. Maille ordinaire Звено якорной цепи, калибр которого является основным для ее комплектации Источник: ГОСТ 26069 86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Соединительное звено якорной цепи — 64. Соединительное звено якорной цепи Соединительное звено D. Kenterschäkel Е. Connecting link F. Manille d´assemblage Разъемное звено якорной цепи для соединения ее смычек Источник: ГОСТ 26069 86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Звено — соединительный элемент стропа, связывающий захват с крюком грузоподъемного крана. Источник: МДС 12 56.2010: Стропы канатные для строительства. Рекомендации по составлению технических условий 3.1.10 звено: Звено в трактах звукового … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
упорный стопор якорной цепи — Стопор якорной цепи, предназначенный для стопорения якорной цепи посредством контакта упора стопора в звено цепи. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства EN chain stopper DE Sperrhebelkettenstopper FR stoppeur de butée … Справочник технического переводчика